Keine exakte Übersetzung gefunden für سعة الأفق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سعة الأفق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a remercié tous les représentants pour leur compréhension, leur ouverture d'esprit et leur coopération durant la semaine écoulée.
    وشجع جميع الممثلين على ما أبدوه من تفهم وسعة أفق وروح من التعاون أثناء هذا الأسبوع.
  • Ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance et l'esprit d'ouverture sans lesquels il n'est pas de «société démocratique».
    وهي مطالب التعددية والتسامح وسعة الأفق التي لا يمكن بدونها قيام أي مجتمع ديمقراطي".
  • Nous avons préféré rechercher toutes sortes de raisons pour contrer les initiatives qui étaient présentées ou, plus simplement, pour les ignorer ou les contourner, au lieu de faire preuve de volonté politique, de souplesse et d'imagination pour briser ce cercle vicieux.
    وآثرنا التماس جميع أنواع الذرائع لمقاومة المبادرات المقدمة أو تجاهلها ببساطة أو تجنبها، عوضاً عن توظيف إرادتنا السياسية وإبداء المرونة وسعة الأفق لكسر هذه الحلقة المفرغة.
  • M. Al-Qirbi (Yémen) (parle en arabe) : En tout premier lieu, je vous félicite, Monsieur le Président, d'avoir été élu pour présider l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session. Je suis convaincu que, sous votre direction, nos travaux seront couronnés de succès grâce à votre sagesse et à votre expérience. Je vous souhaite un franc succès.
    السيد القربي (اليمن): السيد الرئيس، أود في البداية أن أهنئكم على توليكم إدارة أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، وأنا على ثقة من أنكم ستديرونها بحكمة واقتدار لما عُرف عنكم من خبرة وسعة أفق متمنيا لكم التوفيق في مهمتكم.